Sebelum ini dalam "Gotham".
Saya arahkan awak menahan Detektif Gordon...
...kerana membunuh suami saya.
Awak bercakap tentang benci dan balas dendam,...
...tapi awak masih cintakan James Gordon.
Saya harap dia tahu awak penipu, Maria.
Saya terpaksa pergi atau saya akan dipenjarakan.
-Budak berusia 5 tahun akan melambatkan. -Saya anak mak.
Mula-mula kita ambil akalnya.
...dan apabila dia hancur...
Awak bersubahat dengan siapa?
...keluarkan dari kesengsaraannya.
Teka mana Dwight Pollard bekerja...
-...sebelum ini? -Indian Hill.
Masa untuk tangkap dia.
Apa yang awak panggil kewarasan...
...hanya penjara dalam fikiran awak.
Sebab anda belum nampak apa-apa lagi!
Kawasan larangan
Tiga Nines dan Joker. Four of a kind.
Pasti malam bertuah saya.
Berhenti atau saya akan tembak!
Saya kata berhenti atau saya akan tembak.
Panggil bantuan.
Awak.
Memang awak.
-Jadi? -Jadi?
Nampaknya, setelah menutup Indian Hill,...
...pihak kerajaan mengemas semuanya dan hantarnya ke sini.
Ke kemudahan Wayne Enterprise?
Mereka hantar kembali kepada orang yang mengendalikan Indian Hill...
-...dan membiayai Strange? -Ya.
Kita tahu bagaimana Jerome berada di Indian Hill?
Tak, tapi ia masuk akal.
Strange sedang mengumpul psikopat, bukan?
Fish, Galavan. Jerome memenuhi kriteria.
Wanita yang keluar dari rumah mayat itu adalah percubaan oleh Dwight.
-Dia akan hidupkan kembali Jerome. -Itu bagus.
Itu yang bandar ini perlukan. Jerome Valeska hidup kembali...
-...dengan 50 orang fanatik mengikutnya. -Lucius.
Jika awak nak hidupkan kembali seseorang,...
...apa langkah awak seterusnya?
Cairkan dia. Pod ini beroperasi pada 237 darjah di bawah sifar.
Tubuh itu perlu berada pada suhu normal...
...sebelum cuba dihidupkan semula.
Saya yang merekanya ketika saya bekerja di sini.
Kerja yang bagus. Terima kasih kerana bantu orang jahat.
-Berapa lama? -Jika bernasib baik, tiga jam.
GCPD. Awak ditahan.
Dia perlu dihantar ke hospital.
Tidak.
Saya hargai kamu berdua jumpa saya pada lewat malam.
Nampaknya, kita tak ada banyak pilihan. Betul, En. Clemens?
-Tolonglah. Panggil saya Cole. -Awak mahu wang.
Perempuan itu, Maria Kyle?
-Dia berhutang $200 ribu dengan saya. -Saya dengar $100 ribu..
Awak patut tahu, awak banyak wang.
Awak rasa awak mampu?
Hutang apakah ini sebenarnya?
Ia kehilangan pendapatan kerana melanggar kontrak.
Dia kata dia akan buat sesuatu. Tapi dia tidak buat.
Jadi, dia hutang saya wang yang saya sepatutnya dapat.
-Campur faedah. -Atau?
Oh, tidak. Saya takkan sakiti wanita.
Namun, saya rasa perlu untuk bagi bukti yang cukup kepada polis...
...supaya teman wanita awak boleh bercakap dengan ibunya...
...setiap Khamis, melalui cermin kaca untuk 40 tahun yang seterusnya.
Jadi, beri wang kepada Maria. Dia beri kepada saya.
Saya takkan ganggu awak lagi. Semua dalam tunai.
-Dia patut dibawa ke hospital. -Dia akan dibawa.
Saya perlu bercakap dengan dia dan ia lebih senang di sini.
-Meringankan peraturan. Itu mengejutkan. -Kita bercakap tentang Jerome Valeska.
-Awak ingat apa dia dah buat. -Tentu ada sebabnya
Dia perlu ke hospital.
Lee, saya tahu awak minta Falcone hentikan Zsasz. Terima kasih.
Awak mahu berterima kasih? Bila awak jumpa Dwight,...
...suruh dia hidupkan Mario balik. Boleh tak?
James Gordon.
Ia memang betul awak.
Sungguh hebat dapat jumpa awak.
Terima kasih kepada kawan-kawan awak. Mereka yang tinggalkan awak.
Saya akan buat perkara yang sama.
Beritahu saya ke mana mereka bawa Jerome.
Kenapa? Awak tak boleh hentikannya.
-Hentikan apa? -Malam kebangkitan semula.
-Maksud awak menghidupkan Jerome? -Jerome hanyalah langkah pertama.
Awak fikir kami kumpulan kecil. Tapi kami ada di mana-mana.
Hubungi semua balai seluruh bandar.
Saya mahu setiap unit cari simbol ini. Pergi! Sekarang!
Kami hampir selesai memuatkan van. Macam mana dengan awak?
Mari lihat.
Kita hampir berjaya.
Saya harap awak tidur lena. Sebab kita akan hadapi hari yang sibuk.
Bersabarlah, semua! Kerana anda belum nampak apa-apa lagi.
Tak mengejutkan.
Sudah ada yang menyuruh Datuk Bandar meletak jawatan.
Datuk Bandar Cobblepot yang kelihatan terganggu...
...menamatkan temu bual dengan mengatakan...
"Pergi matilah semua penduduk Gotham".
-Apa awak buat? -Saya sedang membaca.
"Datuk Bandar Crumblepot." Pandai, kan?
-Ed ada di sini? -"Datuk Bandar...
-Dia ada datang? -...mahupun ketua Turus, Edward Nygma...
-Ada dia telefon? -...dan timbalannya...
...Tarquin Somebody, dapat dihubungi untuk memberi komen.
Menimbulkan persoalan, siapa yang memerintah Gotham?"
Saya perlu cari ed.
Awak perlu betulkan keadaan ini.
Siapa peduli apa orang fikir tentang Datuk Bandar?
Saya bercakap tentang kerja awak yang lain.
Yang sebenar.
Awak hilang kawalan di khalayak ramai dan bersembunyi di sini.
Orang dah mula mengesyaki sesuatu.
-Siapa? -Tommy Bones, Duke itu.
Geng East Side sedang menunggu.
Tapi mereka sedang bercerita tentangnya di selatan Narrows.
Raja sudah mati atau tidak lama lagi dia akan mati.
Itu yang mereka katakan.
Saya perlukan Ed, hanya dia...
Dengar cakap saya. Ed tiada di sini! Saya ada!
Jadi bangun dan mandi.
Dandan rambut awak sekali.
Saya akan panggil semua ketua untuk bermesyuarat.
Awak akan datang, seperti diri awak sebelum ini.
Dan khabar angin akan berhenti.
Kenapa awak tolong saya?
Sebab orang ramai fikir, awak sukakan saya, Ozzie.
Asalkan mereka takut pada awak, saya masih dapat hidup.
Pukul satu, di rumah saya.
-Awak pasti tentang ini? -Sudah tentu.
Awak selamatkan nyawa kami.
Juga ada alasan lain.
Ini perbuatan bodoh. Cole seorang penipu.
Hubungi polis dan suruh tahan dia.
Bagaimana dengan ibu awak? Maksud saya, Cole memang penipu.
Tapi jika apa yang dia katakan betul, ibu awak mungkin dipenjarakan.
Itulah gunanya peguam. Kalau awak beri duit kepada Cole,...
...apa yang akan terjadi adalah, dia akan minta lagi nanti.
Dan lagi.
Paling teruk, ia dapat beri kita masa...
...untuk bersihkan rekod ibu awak, jadi dia tiada apa untuk ugut ibu awak.
-Betul, sebab ia cuma wang. -Pilihan lain ialah, saya pergi dari sini.
Saya tak mahu, tapi itu satu pilihan.
Okey, baiklah.
Kalau dia tak kisah bayarkan, kenapa tak, bukan?
Tapi saya akan mula menyimpan wang.
Mereka ada di seluruh bandar.
Mungkin ia ada di situ sepanjang masa cuma kita yang tak perasan.
Kebanyakannya tertumpu di Narrows, kawasan yang hidup lebih susah.
Bangunan terbiar, gudang.
Awak fikir ini cara mereka berkomunikasi?
Umumkan mesyuarat seterusnya, memandangkan mereka sentiasa bergerak?
Mungkin lebih daripada satu kumpulan. Mungkin ada beberapa.
Seperti rusa. Dwight berada di kedudukan paling tinggi.
Saya terfikirkan lelaki yang kita jumpa ketika buat serbuan itu.
Dia mungkin bercakap benar.
Apa? Mereka ada di merata-rata tempat?
Jerome ada beribu-ribu pengikut yang menunggu dia hidup kembali?
-Paling ramai pun, mungkin 50 orang. -Mungkin. Mungkin tidak.
Saya rasa saya temui sesuatu.
Awak tanya apa Dwight perlukan untuk menghidupkan Jerome?
Melanie Blake adalah bahan ujikaji.
Dia direnjat dengan beribu volt arus elektrik. Jumlah itu...
Akan menyebabkan pertambahan tenaga pada grid elektrik.
Saya baru nak cakap perkara yang sama.
Di sini. Ninth dan Henry.
Syarikat elektrik telah merakam beberapa kenaikan...
...ketika Melanie Blake cuba dihidupkan semula...
...dan beberapa kenaikan, terbaru adalah 15 minit tadi. Di lokasi yang sama.
-Saya akan hubungi Strike Force. -Saya akan dapatkan kereta.
Saya akan tinggal di sini jika itu okey?
Ya, tak mengapa.
Alfred, kami temui lokasi Dwight. Mari pergi.
Ini saya.
Tidak.
Ini dimasukkan di sini.
Bangun. Ayuh.
Bangun.
Orang kita di GCPD baru telefon. Mereka temui lokasi kita.
Yang lain akan tunggu kita di tempat pertemuan. Dia masih mati.
Saya tahu dia masih mati.
Ada sedikit masalah teknikal.
Saya boleh baikinya.
-Semuanya telah dipasang? -Ya.
-Cuba hidupkan dan matikannya. -Sudah. Tiga kali!
Sejak tahun lepas awak beritahu semua orang, dia akan hidup kembali.
Ramai telah berkorban untuk awak, Dwight.
Saya tinggalkan kerja yang bagus di pejabat pos.
Polis akan sampai dan awak dah janjikan mereka Jerome.
Yang lain mengharapkan untuk mendengar dia bercakap.
Mereka nak tengok muka dia. Jika awak tak boleh buat begitu...
Betul kata awak.
Mereka nak tengok muka awak.
Dia tak dapat dihidupkan kembali.
Nampaknya Dwight pantas melarikan diri.
Ya, seperti dia tahu kita akan datang.
Harvey.
Alamak! Adakah itu Jerome?
Kenapa dia ambil mukanya?
Saudara-saudara saya.
Saya berjanji Jerome akan kembali.
Hari ini, kepercayaan anda akan diberi ganjaran.
Jerome ada di sini.
Lihatlah, utusan Tuhan.
Utusan Tuhan ada di sini.
-Mana Jerome? -Di mana Jerome?
Dia ada di sini.
Di mana Jerome?
Dia ada di sini!
Dengar kata saya!
Jerome ada di sini!
Dia tak pernah tinggalkan kita!
Kamu semua membuatkan dia kekal hidup!
Setiap seorang daripada kamu ialah Jerome! Saya Jerome.
Kita semua adalah Jerome.
-Saya Jerome! -Saya Jerome!
Betul. Awak adalah Jerome!
Semua orang adalah Jerome.
Kita adalah Jerome!
-Kita adalah Jerome! -Kita adalah Jerome!
Kita adalah Jerome!
Baiklah, terima kasih.
Saya sedang periksa bukti dari tempat kejadian.
Telefon di sebelah mayat Jerome.
Panggilan terakhir datang dari balai.
Tunggu, maksud awak ada orang dalam beri mereka maklumat.
Ia masuk akal. Mereka beredar tidak lama sebelum kita tiba.
Jadi kita ada pembelot?
Saya akan gantikan lampu itu.
Ada cara untuk tahu siapa yang buat panggilan?
Ia nombor utama.
Jadi awak tak boleh cipta apa-apa alat untuk carinya?
-Baiklah. Saya akan uruskannya. -Biar saya lihat.
Semua orang, dengar!
Semua orang berhenti sekejap!
Kita ada musuh dalam selimut.
Kultus yang kita jejaki telah diberitahu tentang serbuan kita.
Panggilan itu datang dari sini.
Ke telefon ini.
Jadi, mari kita siasat siapa pengkhianat itu, boleh?
-Tangkap dia! -Kamu berdua, kejar dia.
-Berhenti! Tunggu! -Baiklah.
-Diam, Dove. -Ayuh.
-Bawa dia ke bilik. -Tak guna!
Bawa dia ke bilik soal siasat.
-Penipuan yang bagus. -Terima kasih, tuan.
Semua orang kembali bekerja.
Awak kelihatan segak.
-Adakah saya awal? -Tentang itu.
Saya dah beritahu semua orang.
Saya beritahu awak nak jumpa semua orang dan katakan sesuatu.
Lihatlah sendiri.
Ini pemberontakan.
Jangan cakap saya tak beri amaran. Saya dah beri amaran pada awak.
Awak seorang kawan yang baik, Barbara.
Beritahu saya, apa saya patut buat sekarang?
Jika saya, saya akan pilih salah seorang dari mereka,...
...Duke ataupun Tommy Bones. Kemudian beri mereka pengajaran.
Mereka tak hormat awak, Oswald.
Malah, mungkin awak nak bunuh Tommy Bones Dan Duke.
Kurangkan orang.
Maaf, cuma...
Saya gembira awak rasa ia kelakar.
Adakah awak rasa saya senang dimanipulasikan?
Apa rancangan awak?
Ambil kesempatan ke atas saya semasa saya dalam keadaan lemah?
Perangkap saya...
...untuk menyerang orang bawahan supaya mereka memberontak?
Memulakan perbalahan, supaya awak boleh ambil alih?
Sayang, awak lakukan sesuatu di luar kemampuan awak.
Oswald, saya kawan awak.
Mungkin saya patut panggil Tommy Bones, Duke atau sesiapa saja...
...dan tanya mereka jika awak benar-benar menjemput mereka?
Apa mereka akan cakap?
Ya? Dia ada di sini.
Tommy Bones.
-Ya? -Awak dapat mesej saya?
Kami tak bekerja untuk awak lagi. Masa awak dah tamat, si pelik.
Berani awak?
Saya akan bunuh awak!
Saya akan gantung usus awak di setiap tiang lampu di Gotham.
- Jika begitu, Nygma akan mati. -Apa?
Diamkan diri saja. Kami mungkin akan hantar dia balik dengan selamat.
Kami akan benarkan awak terus menjadi Datuk Bandar.
Mereka tangkap Ed dan jadikan dia sebagai tebusan.
Saya akan bunuh mereka! Kesemuanya!
Saya perlu pergi! Saya perlu kumpulkan orang-orang saya....
Saya perlu...
Panggilkan dia.
-Hei . -Dia mempercayainya.
-Syabas. -Jadi kita baik sekarang?
Saya dah cakap semua yang awak mahu
-Ya, kita okey.
Pegawai Andrew Dove. Enam tahun bersama GCPD.
Dikurniakan pingat dua kali. Kenaikan pangkat lagi enam bulan.
Tahniah, sahabat. Kerana awak akan ke Blackgate...
...dan mereka sukakan polis.
Saya dah lama berhenti menjadi polis.
Tiada siapa pernah berhenti menjadi polis.
Awak berada di sini ketika Jerome dan Maniax menyerang.
Awak mempertahankan balai ini.
Ketika malam itulah saya berubah.
Jangan bazirkan masa, Jim.
Hantarkan saja dia ke Blackgate, letakkan sasaran di belakangnya...
...dan lupakan dia.
Taktik begitu tak berkesan ke atas polis.
Sekurang-kurangnya, kamu berdua patut tukar watak.
Awak tahu tak?
Awak betul.
Awak akan beritahu saya rancangan Dwight sekarang.
Awak rasa ini kelakar? Bagaimana dengan ini?
-Kelakar! Lagi! -Jika awak berkeras.
Harvey, jangan.
25 miligram sodium pentothal.
Beri dia beberapa minit. Dia akan beritahu apa yang awak perlu tahu.
Tak guna.
-Lee, tunggu. -Jangan sentuh saya.
-Apa tadi itu? -Awak mahu Dove bercakap.
-Jadi sekarang dia akan bercakap. -Awak tak patut buat begitu.
Betulkah? Bukankah saya baru nampak Harvey tumbuk muka dia?
Bagaimana pula dengan awak? Awak bawa suspek tercedera ke balai,...
...bila awak sepatutnya bawa ke hospital, kerana ingin menyoal siasat dia.
Kamu semua boleh ringankan peraturan, tapi tidak saya.
Kita semua tak patut buat begitu.
Terutama sekali awak. Awak lebih bagus daripada itu.
-Awak sangat baik. -Boleh awak hentikannya?
Kalau awak nak salahkan saya di atas kematian Mario, tak mengapa.
Saya boleh terimanya asalkan awak selamat.
Tapi jangan biarkan kebencian awak jadikan awak seseorang yang berbeza.
Atau apa, Jim?
Jika saya berubah terlalu banyak, awak akan tembak saya...
...seperti yang awak buat kepada Mario?
Saya akan bercakap dengan Harvey.
Awak kembali bekerja terlalu awal. Awak perlu bercuti.
Kalau awak buat begitu, saya akan beritahu pesuruhjaya
...yang saya nampak kapten menumbuk suspek di muka.
Jangan sentuh saya lagi. Atau beritahu saya apa nak dibuat.
Jim, ia berhasil.
Dove mengalah. Dwight menuju ke Channel Nine...
...untuk membuat pengumuman dalam berita 6:00.
Baiklah, hubungi stesen TV, suruh mereka...
-...keluarkan semua orang. -Saya dah beritahu. Ayuh.
GCPD minta kita untuk kosongkan bangunan.
Mereka yakinkan saya yang semuanya di dalam kawalan.
Tiada siapa akan ke mana-mana.
Kita ada rancangan yang perlu disiarkan!
Seperti yang awak tahu, rancangan perlu diteruskan!
Apa yang...
Wah, itu cerita yang hebat.
Awak tahu, saya tahu saya pernah mati.
Tapi bukankah itu nampak agak gila pada awak?
Hei, mungkin awak bermimpi. Cuba tembak diri sendiri.
Tidak. Beritahu saya lagi tentang kultus ini.
Mereka fikir saya hebat, kan?
Mereka sekumpulan orang gila dan dungu.
Orang gila dan dungu. Mereka seperti saya.
Maaf. Ingatan saya masih kabur.
Awak tahu saya baru dilahirkan semula.
Tahun lepas dipenuhi kegelapan...
Itu apa yang saya nampak.
-Saya kenal awak, kan? -Ya.
-Hei, awak dan saya pernah... -Oh, tidak!
Apa? Awak tak suka lelaki berambut merah?
Saya dah ingat.
Awak kekasih Jim Gordon.
Bertenang.
Bagaimana hubungan awak dan Jim?
-Awak masih bersama atau... -Tidak.
Tidak? Oh, teruknya.
Saya suka kamu berdua bersama.
Beritahu, apa terjadi?
Dia bunuh suami saya malam perkahwinan kami.
-Gembira awak rasa ia kelakar. -Memang kelakar.
Saya faham kenapa awak tak rasa begitu.
Banyak yang awak rindukan bila pernah mati.
Awak tahu tak? Silakan, nikmatinya.
Ada kira-kira seratus orang polis di sebelah...
...bersedia untuk bunuh awak sekali lagi.
Saya faham maksud awak. Beralih kepada urusan kita.
Kita kali terakhir saya...
...hidup, saya hampir bunuh Bruce Wayne.
Saya rasa saya tak berjaya. Tidak, bukan?
Theo Galavan bunuh saya. Si tak guna itu.
Rasanya saya patut mula dengan membunuh dia.
-Theo Galavan dah mati. -Tidak.
-Siapa yang bunuh dia? -Yang mana satu?
Galavan hidup kembali juga?
Dia sentiasa mengatasi saya.
Nampaknya, saya hanya tinggal satu perkara saja lagi.
Mana muka saya?
Ada sesuatu yang tak kena.
-Kekalkan kedudukan. -Tunggu!
Tak guna.
Saya melaporkan secara langsung dari tempat kejadian.
Ada yang dijadikan tebusan di stesen berita Channel Nine.
Kami tak pasti berapa ramai tebusan...
-Semuanya di sini? -$200 ribu.
-Kita berjaya, sayang. -Mari keluar dari bandar ini.
Senyumlah. Kita dah menang.
Ya, senyum. Mak menang.
Mak dah kaya.
-Pergi, budak. -Diam, Cole.
Kamu dapat tangkap mak.
Apa kamu nak mak cakap?
Saya cuma nak pastikan saya betul.
Mak dapat tahu Bruce Wayne dan anak mak yang terbiar ada hubungan.
Mak fikir, ia sasaran yang mudah.
Mak kembali, buat baik,...
...bina semula hubungan ibu dan anak...
...dan kemudian lakukan penipuan ini.
-Betul tak begitu? -Lebih kurang.
Kamu nak benci mak, itu pilihan kamu.
-Mak betul. -Kenapa marah sangat?
Bukannya teman lelaki kamu peduli sangat tentang duit?
Saya tahu! Saya tak peduli tentang duit!
Saya peduli...
...tentang mak saya yang tinggalkan saya semasa kecil,...
- ...kembali hanya untuk gunakan saya! -Bertenang.
Selina. Tolonglah. Jangan.
Jangan pernah kembali.
Masanya telah tiba untuk mendedahkan diri kita.
Gotham akan ingat.
Tidak. Sejarah akan ingat.
Dwight.
Polis berada di luar.
Detektif Gordon berada di talian.
Ia seperti bila dia menghubungi Jerome di luar Majlis Amal Hospital kanak-kanak.
Helo, Jimbo.
Diam, Dwight. Kami telah mengepung bangunan ini.
Tak ada jalan keluar. Lepaskan semua tebusan.
Awak di luar?
Awak di luar, bukan? Bagus!
Kultus itu takkan ikut awak, Dwight.
Saya nampak awak di panggung. Awak tak layak.
Bertenang, Jim.
Saya belum sentuh teman wanita awak lagi.
Awak hanya ulang apa yang Jerome cakap pada saya tahun lepas.
-Sayalah Jerome. -Tidak.
Awak cuma berpura-pura menjadi bintang. Awak penipu.
Tidak! Saya adalah Jerome!
Gotham akan tahu tentangnya tak lama lagi.
Nampaknya, awak buat sesuatu yang Jerome tak pernah buat.
Membosankan saya.
Jadi, kita tak boleh guna pintu belakang.
Tapi kami rasa mungkin kami jumpa jalan melalui sistem ventilasi.
Baiklah, mari pergi! Dwight akan bersiaran langsung bila-bila masa.
Penguin bunuh Duke dan kru dia sebab dia fikir mereka culik Nygma.
Sementara itu mereka masih mencari Tommy Bones.
Mereka takkan jumpa sebab awak dah bunuh dia.
Sekarang mereka semua bimbangkan nyawa mereka.
Sebab itulah mereka berada di sini dan tak berjaga-jaga.
Ini semua idea Nygma.
Dia tahu cara untuk buat Penguin membelakangi lima kumpulan itu.
Kasihan Ozzie, memusnahkan segala-galanya yang dia bina.
Ingat, bila ini berakhir dan kita ambil alih, Nygma harus mati.
Awak dah janji.
Dimeterai dengan ciuman, sayang.
Sekarang, bagaimana dengan mereka?
Pilihan A, terangkan kepada mereka...
...yakinkan yang kita boleh melindungi mereka daripada Penguin.
-Agak mustahil. Mereka lelaki. -Awak suka pilihan B.
Baiklah. Pilihan B.
Baiklah, kami dah capai keputusan. Apa yang...
Ed, semuanya dah sedia. Penguin milik awak.
Ya, pilihan B.
Empat, tiga, dua, satu.
Saudara dan saudari, nama saya Dwi...
Nama saya Jerome.
Sejarah akan memanggil malam ini, malam kebangkitan semula.
Lihatlah itu. Tiada karisma. Tiada daya penarik.
Kami akan mendedahkan diri...
Tapi dia lelaki kacak, kan?
Doktor, teruskan menonton.
Awak tak mahu terlepas apa yang berlaku seterusnya.
Hari ini, Gotham akan ingat...
Berapa kali saya perlu beritahu?
Maaf! Saya tak nampak!
Panggil ambulans!
Letakkan senjata! Kami mahu bercakap dengan Jerome.
Kami mahu bercakap dengan Dwight!
Kami takkan cederakan awak!
Kami cuma nak bercakap dengan awak, Dwight!
Jerome beritahu kita bahawa kita semua adalah tahanan.
Hamba kepada bandar yang tak menyayangi kita.
Tapi malam ini...
Malam ini kita bangkit.
Kita semua Jerome.
Setiap seorang dari anda...
...adalah Jerome. Itulah kebenarannya!
Kita semua adalah Jerome.
Kita semua...
Letakkan senjata.
Angkat tangan, supaya saya boleh nampak.
Dwight, berhenti! Masa awak dah tamat.
-Baiklah, semua! -Jalan.
Jangan. Awak tak boleh buat begini. Ini adalah malam kebangkitan semula.
-Ini adalah malam kebangkitan semula! -Tidak lagi.
Awak tahu tak? Yang dia hanya mahukan duit itu?
-Saya tak pasti... -Awak tahu?
Ya, ia jelas.
Dan awak beri dia duit itu?
-Duit itu tak penting. -Dia menipu!
Apa pilihan saya, Selina?
Kalau saya tak beri dia duit, dia akan tinggalkan bandar.
Jadi awak fikir, awak akan bayar dia.
Biar dia di sini, biasakan diri menjadi mak saya.
-Begitu? -Ya.
-Awak tipu saya. -Saya cuma tak beritahu perkara sebenar.
-Ia sama saja. -Mungkin. Tapi beritahu awak...
...mak awak seorang penipu yang hanya mencari awak...
...untuk mendapatkan duit daripada saya...
...tidak kelihatan seperti pilihan yang menarik.
Awak...
...dan dia.
Kamu berdua menipu saya.
Tapi atas sebab yang sangat berbeza.
Lawan saya! Pukul saya! Lawan saya!
-Lawan saya! -Tidak.
Awak tahu,...
...satu-satunya sebab dia kembali ke Gotham,...
Satu-satunya sebab dia mencari saya...
...selepas 11 tahun...
...adalah awak.
-Kami sayang awak! -Awak hebat!
-Saya sayangkan awak! -Sayang awak!
Saya cintakan awak, Dwight!
-Awak hebat, Dwight! -Kita dedahkan kebenaran!
Saya mahu Dwight dibawa balik untuk soal siasat.
Ini dikatakan kebangkitan semula?
Tapi kita masih perlu membuat rondaan.
Dwight dapat sampaikan mesejnya.
Beberapa orang pengikut memberi tindak balas.
Lee, apa yang...
Jim, saya tak tahu bagaimana tapi Jerome masih hidup...
...dan saya rasa dia mencari Dwight.
Mana Dwight?
Saya nampak Uni bawa dia keluar. Sekejap, kenapa?
Bersabar, Dwight. Malam ini akan jadi sibuk.
Apa dia? Lelaki ini kelakar.
-Jadi, bagaimana rupa saya? -Ia nampak bagus.
Awak takkan tipu saya, kan?
Tidak, ia nampak elok. Ia elok.
Awak tak marah, kan?
Marah?
Kenapa saya mahu marah?
Kerana memotong muka awak?
Awak telah menghidupkan semula saya.
-Apalah sangat memotong muka kawan. -Saya setuju.
Betul tekaan awak.
Apa kita nak buat?
Awak akan lihat.
Tiada? Dia di luar! Seseorang menahan dia!
Maaf, bos. Encik Nygma tak ada di tempat persembunyian Tommy Bones dan Duke.
Pukul Santino.
Dia rapat dengan Tommy Bones. Saya pasti mereka bekerjasama
Bos, saya perlu beritahu yang saya dengar beberapa perkara pelik.
Ed dalam bahaya!
Saya akan hancurkan bandar ini sedikit demi sedikit.
-Apa? -Oswald.
Ed? Adakah itu awak? Awak okey?
Saya tak boleh bercakap lama. Saya menyelinap pergi ke telefon.
Ed, siapa tahan awak? Awak di mana?
Cane Chemicals. Cepat, Oswald. Tolong...
Ed!
Tidak. Gabe, ayuh! Sekarang!
Tidak, Gabe, bukan awak. Awak tinggal di sini, kalau dia telefon balik.
Cane Chemicals. Mari pergi, gerak!
Masih tiada berita tentang van itu. Tapi sudah ada laporan.
Serangan rawak, kecurian.
Sekurang-kurangnya enam kebakaran dalam sejam lepas.
Maksud awak, Dwight berjaya buat mereka jadi begitu.
Awak perlu lihat ini.
Seperti dilaporkan, van Channel Nine telah dicuri petang tadi.
Kita menerima video dari pencuri,...
yang kami akan mainkan dengan harapan dia berjaya diberkas.
Cubaan...
Campos, hubungi Channel Nine.
Suruh mereka hentikan siaran sekarang!
-Ya, tuan! -Saya bersiaran langsung?
Saya ke udara? Boleh anda dengar? Sudahlah, mari lakukannya.
Hai.
Sesetengah daripada anda mungkin tahu saya dah mati.
Dengar kata saya, kematian membosankan.
Tapi hidup kembali, ia sangat hebat.
Kematian beri anda perspektif baru dalam hidup.
Saya ingin kongsinya dengan anda.
Pegawai, awak nampak teruk. Hei, awak ada...
Malam ini, Gotham, dalam kegelapan, tiada peraturan.
Jadi malam ini, Gotham...
...buat apa yang anda mahu. Bunuh siapa yang anda mahu.
Ketika pagi tiba,...
...anda juga akan dilahirkan semula.
-Ya, dan... -Dwight.
Saya tak maafkan atas apa yang awak lakukan pada muka saya.
Dia berada di loji kuasa di seberang sungai.
Awak tak akan sempat sampai.
Pergi ke bumbung. Biar saya dapatkan helikopter.
Kami perlukan helikopter. Sekarang!
Ya, Tuhan.